Pantun Aceh Menyambut Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha
Kegemaran orang Aceh menggunakan pantun tetap berlanjut hingga kini. Dalam komunikasi terkini, mereka yang menggunakan handphone banyak yang mengirimkan pantun kepada sahabat dan handai tolan melalui pesan singkat (SMS), Facebook, Gmail, Twitter, Inc, Instagram. SMS tersebut biasanya dikirimkan menjelang datangnya bulan Ramadan atau menyambut Idul Fitri dan Idul Adha.
Aceh lhèe sagoe nanggroe éndatu
Cit ka meuceuhu yôh awai masa
Abéh keurajeuen Aceh pih karu
Dalam apui hu ngön harô-hara
Tsunami teuka jak ba MOU
Jinoe hai teungku peumilu raya
Ladôm rot partai peuglah nawaitu
Ladôm geubantu rot DPD anggota
M. Adli Abdullah rot DPD geumaju
Seujak lam karu ka lheueh keureuja
Hanyot lam laôt geulangoe bantu
Di darat karu geubantu publa
DPD 12 Adli nyang teungku
Bèk na lé ragu wahé syèdara
Meunyö na laén nyang leubèh mampu
Hana hai teungku lôn tuan paksa
Sudah termasyhur dahulu kala
Bubar kerajaan Aceh pun ribut
Dalam api menyala dan huru hara
Datang tsunami bawa MOU
Kini hai teungku pemilu raya
Sebagian via partai salur nawaitu
Sebagian dibantu via DPD anggota
M. Adli Abdullah melalui DPD maju
Sejak masa konflik sudah bekerja
Hanyut di laut dia pun bantu
Ribut di darat pun dilerainya
DPD 12 Adli yang teungku
Janganlah ragu wahai saudara
Jika ada yang lebih mampu
Tidaklah hai teungku saya memaksa.
Jinoe ka trôh hat meu-uroe raya
Ateueh dum salah, tuwo, ngon ladat
Meu’ah keurabat sigala dèsya
Naleueng lakoe timoh dalam glé
Naleueng awé timoh lam paya
Meu’ah desya lon baten ngon lahé
Kadang han sampé meurumpok muka
Sekarang saatnya berhari raya
Segala salah, lupa, dan silap
Maafkan kerabat segala dosa)
(Rumput ilalang tumbuh di gunung
Rumput rotan tumbuh di paya
Maafkan dosaku batin dan lahir
Mungkin tak sempat bertatap muka)
Kegemaran orang Aceh menggunakan pantun tetap berlanjut hingga kini. Dalam komunikasi terkini, mereka yang menggunakan handphone banyak yang mengirimkan pantun kepada sahabat dan handai tolan melalui pesan singkat (SMS), Facebook, Gmail, Twitter, Inc, Instagram. SMS tersebut biasanya dikirimkan menjelang datangnya bulan Ramadan atau menyambut Idul Fitri dan Idul Adha.
Pantun Aceh Menjelang
Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha
Cit ka meuceuhu yôh awai masa
Abéh keurajeuen Aceh pih karu
Dalam apui hu ngön harô-hara
Tsunami teuka jak ba MOU
Jinoe hai teungku peumilu raya
Ladôm rot partai peuglah nawaitu
Ladôm geubantu rot DPD anggota
M. Adli Abdullah rot DPD geumaju
Seujak lam karu ka lheueh keureuja
Hanyot lam laôt geulangoe bantu
Di darat karu geubantu publa
DPD 12 Adli nyang teungku
Bèk na lé ragu wahé syèdara
Meunyö na laén nyang leubèh mampu
Hana hai teungku lôn tuan paksa
Arti / Terjemahan Kedalam Bahasa Indonesia
Aceh tiga segi negeri indatuSudah termasyhur dahulu kala
Bubar kerajaan Aceh pun ribut
Dalam api menyala dan huru hara
Datang tsunami bawa MOU
Kini hai teungku pemilu raya
Sebagian via partai salur nawaitu
Sebagian dibantu via DPD anggota
M. Adli Abdullah melalui DPD maju
Sejak masa konflik sudah bekerja
Hanyut di laut dia pun bantu
Ribut di darat pun dilerainya
DPD 12 Adli yang teungku
Janganlah ragu wahai saudara
Jika ada yang lebih mampu
Tidaklah hai teungku saya memaksa.
Panton Aceh Uroe Raya
Salam alaikôm payông seulamatJinoe ka trôh hat meu-uroe raya
Ateueh dum salah, tuwo, ngon ladat
Meu’ah keurabat sigala dèsya
Naleueng lakoe timoh dalam glé
Naleueng awé timoh lam paya
Meu’ah desya lon baten ngon lahé
Kadang han sampé meurumpok muka
Arti / Terjemahan Kedalam Bahasa Indonesia
(Assalamualaikum payung selamatSekarang saatnya berhari raya
Segala salah, lupa, dan silap
Maafkan kerabat segala dosa)
(Rumput ilalang tumbuh di gunung
Rumput rotan tumbuh di paya
Maafkan dosaku batin dan lahir
Mungkin tak sempat bertatap muka)
 |
| Pantun Aceh Menyambut Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha |
